1
00:00:04,883 --> 00:00:07,133
โคโยตี้กำลังถูกจับ
โดยกลุ่มทหารรับจ้างชาวรัสเซีย

2
00:00:07,134 --> 00:00:08,885
<i>เรียกว่าวัลฮัลลา</i>

3
00:00:08,886 --> 00:00:11,679
ปฏิบัติการนี้เป็นช็อตที่ดีที่สุดครั้งสุดท้ายของเรา

4
00:00:11,680 --> 00:00:13,933
<i>♪ เพลงที่น่าสงสัย ♪</i>

5
00:00:15,977 --> 00:00:17,477
<i>เธออยู่ที่ไหน?</i>

6
00:00:17,478 --> 00:00:18,561
คุณต้องการอะไร?

7
00:00:18,562 --> 00:00:20,315
ในแอดดิส คุณรับสมัครคน

8
00:00:20,440 --> 00:00:21,775
ฉันต้องการรายการ

9
00:00:22,859 --> 00:00:25,779
สี่สิบแปดชั่วโมงนะเจ้าหนุ่มที่รัก

10
00:00:26,488 --> 00:00:28,029
<i>นี่อาจเป็นหายนะ</i>

11
00:00:28,030 --> 00:00:31,407
<i>เขาแสดงอาการทั้งหมด
ทริกเกอร์ PTSD...</i>

12
00:00:31,408 --> 00:00:32,575
และความเสี่ยง?

13
00:00:32,576 --> 00:00:34,369
<i>สูญเสียการมองเห็น</i>

14
00:00:34,370 --> 00:00:36,496
- หมดสมาธิ...
- ฉันหวังว่าเราจะมี

15
00:00:36,497 --> 00:00:38,166
การสนทนานี้ก่อนหน้านี้

16
00:00:38,291 --> 00:00:39,793
<i>เพราะฉันลงชื่อออก
บนดาวอังคารมุ่งหน้ากลับ</i>

17
00:00:39,918 --> 00:00:43,004
<i>ลงสนามเพื่อรับสมัคร
ทรัพย์สินของ Valhalla</i>

18
00:00:43,129 --> 00:00:44,798
<i>เราพลิกอันหนึ่ง
ของผู้ช่วยที่ใกล้ที่สุดของ Volchok</i>

19
00:00:44,923 --> 00:00:47,801
<i>เขากำกับโวลโชค
เข้าสู่เขตสังหาร</i>

20
00:00:47,926 --> 00:00:50,593
ทหารรับจ้างถือโคโยตี้
จะมาถึงเฟลิกซ์

21
00:00:50,594 --> 00:00:53,306
<i>เราวางกับดัก จับเด็กของเรา</i>

22
00:01:07,529 --> 00:01:09,489
<i>♪ เพลงดราม่า ♪</i>

23
00:01:32,053 --> 00:01:33,177
ใช่ไหม?

24
00:01:33,178 --> 00:01:34,721
คุณอยู่ที่ไหน

25
00:01:34,722 --> 00:01:36,433
<i>กำลังเดินทางเข้า</i>

26
00:01:37,308 --> 00:01:38,725
เรามีสถานการณ์

27
00:01:38,726 --> 00:01:39,686
อะไร

28
00:01:39,811 --> 00:01:41,728
<i>บรรทัดนี้ไม่ปลอดภัย</i>

29
00:01:41,729 --> 00:01:43,062
ไม่มีชื่อสถานที่

30
00:01:43,063 --> 00:01:43,940
ยิง.

31
00:01:44,065 --> 00:01:45,692
<i>ทีมสีน้ำเงินเข้าแทนที่</i>

32
00:01:45,817 --> 00:01:48,194
<i>การรายงานตัวเลขที่มากขึ้น
เกินคาด</i>

33
00:01:48,319 --> 00:01:49,821
- อึ
<i>- มากกว่านี้อีก</i>

34
00:01:49,946 --> 00:01:52,113
<i>- เราควรยกเลิก</i>
- ไม่

35
00:01:52,114 --> 00:01:53,283
<i>ดาวอังคาร</i>

36
00:01:53,408 --> 00:01:55,658
- เรื่องนี้ต้องคิดใหม่
<i>- ไอ้เวรนั่น</i>

37
00:01:55,659 --> 00:01:57,368
โอเค ฟังนะ
คุณกำลังฟัง?

38
00:01:57,369 --> 00:01:58,661
ใช่.

39
00:01:58,662 --> 00:02:01,247
ย้ายเขตฆ่า
ขึ้นถนนไป 300 เมตร.

40
00:02:01,248 --> 00:02:03,166
ทีมสีน้ำเงินแย่งตัวเด็กของเรา

41
00:02:03,167 --> 00:02:04,959
และขนหัวลุกก็จะวิ่งไป
วิธีอื่น

42
00:02:04,960 --> 00:02:06,753
งานของพวกเขาคือ
เพื่อปกป้องลูกบอล

43
00:02:06,754 --> 00:02:09,591
พวกเขาได้ยินการติดต่อ
พวกเขาจะวิ่งเขาไปที่เฮลิคอปเตอร์

44
00:02:09,716 --> 00:02:12,218
ในขณะเดียวกัน HRT ของเรา
ยึดแพ็คเกจ

45
00:02:12,343 --> 00:02:14,429
ทั้งหมดนี้ก็จะ
ดูเหมือนการลักพาตัวล้มเหลว

46
00:02:14,554 --> 00:02:16,890
โดยกลุ่มผู้ก่อความไม่สงบชาวยูเครน
ด้วยมูลค่าที่สูง--

47
00:02:39,537 --> 00:02:41,247
<i>ดาวอังคาร?</i>

48
00:02:44,542 --> 00:02:45,958
คุณอยู่ไหม?

49
00:02:45,959 --> 00:02:47,128
ดาวอังคาร?

50
00:02:49,339 --> 00:02:50,882
อังคาร!

51
00:03:08,024 --> 00:03:09,941
นายได้ยินฉันไหม?

52
00:03:09,942 --> 00:03:11,653
ท่าน?

53
00:03:26,417 --> 00:03:29,003
<i>♪ "ความรักทำให้ตาบอด"
โดย แจ็ค ไวท์ ♪</i>

54
00:03:34,175 --> 00:03:36,592
<i>♪ ความรักทำให้ตาบอด ♪</i>

55
00:03:36,593 --> 00:03:38,847
<i>♪ ฉันไม่อยากเห็น ♪</i>

56
00:03:38,972 --> 00:03:42,181
<i>♪ คุณจะไม่ห่อคืนนี้เหรอ ♪</i>

57
00:03:42,182 --> 00:03:44,433
<i>♪ รอบตัวฉัน ♪</i>

58
00:03:44,434 --> 00:03:47,854
<i>♪ โอ้ หัวใจของฉัน ♪</i>

59
00:03:47,855 --> 00:03:51,025
<i>♪ ความรักทำให้ตาบอด ♪</i>

60
00:03:51,151 --> 00:03:52,152
<i>♪ ความตาบอด ♪</i>

61
00:03:52,277 --> 00:03:54,320
<i>♪ ความรักทำให้ตาบอด ♪</i>

62
00:03:54,445 --> 00:03:57,655
<i>♪ ฉันไม่อยากเห็น ♪</i>

63
00:03:57,656 --> 00:04:00,032
<i>♪ คุณจะไม่ห่อคืนนี้เหรอ ♪</i>

64
00:04:00,033 --> 00:04:02,410
<i>♪ รอบตัวฉัน ใช่แล้ว ♪</i>

65
00:04:02,411 --> 00:04:04,704
<i>♪ โอ้ ♪</i>

66
00:04:04,705 --> 00:04:06,873
<i>♪ ที่รักของฉัน ♪</i>

67
00:04:06,874 --> 00:04:09,419
<i>♪ ความรักทำให้ตาบอด ♪</i>

68
00:04:10,086 --> 00:04:13,965
<i>♪ โอ้ ความรักทำให้ตาบอด ♪</i>

69
00:04:16,634 --> 00:04:20,428
<i>♪ โอ้ เป่าเทียน ♪</i>

70
00:04:20,429 --> 00:04:23,975
<i>♪ ความตาบอด ♪</i>

71
00:04:29,105 --> 00:04:31,024
<i>♪ เพลงเศร้า ♪</i>

72
00:04:44,746 --> 00:04:46,664
- เช้า.
- เช้า.

73
00:04:47,457 --> 00:04:49,415
ข่าวลือจาก Gremlin คืออะไร?

74
00:04:49,416 --> 00:04:52,418
โอ้ไม่มีอะไร ยัง.

75
00:04:52,419 --> 00:04:54,547
เธอเกลียดมันยังไงซะ

76
00:04:54,672 --> 00:04:56,797
ชื่อรหัสของเธอคืออะไร?
ฉันไม่โทษเธอ

77
00:04:56,798 --> 00:04:58,424
- เกรมลิน?
- อืม.

78
00:04:58,425 --> 00:05:00,261
เธอไม่ควรเลย
ลงจอดแล้วเหรอ?

79
00:05:01,179 --> 00:05:03,512
คุณต้องการให้ฉันพูดอะไร?
ฉันไม่ได้นอนขยิบตา

80
00:05:03,513 --> 00:05:04,515
รู้สึกเหมือน...

81
00:05:04,641 --> 00:05:06,098
เหมือนอะไร?

82
00:05:06,099 --> 00:05:08,228
พ่อแม่ที่ไม่ดี

83
00:05:09,020 --> 00:05:10,230
ใครส่งลูกไปอิหร่าน

84
00:05:10,355 --> 00:05:12,021
เพื่อแทรกซึม
โครงการนิวเคลียร์ของมันเหรอ?

85
00:05:12,022 --> 00:05:14,859
คุณพูดถูก.
นั่นเป็นการเลี้ยงดูที่ไม่ดี

86
00:05:16,986 --> 00:05:18,821
NORAD ให้เราเข้าถึงได้

87
00:05:18,947 --> 00:05:20,073
เต็มบ้าน.

88
00:05:20,198 --> 00:05:21,489
ดาวเทียม Zeus อยู่เหนือศีรษะ

89
00:05:21,490 --> 00:05:23,407
- นั่นเป็นข่าวดี
- นั่นคืออะไร?

90
00:05:23,408 --> 00:05:25,954
นั่นก็คือเฟลิกซ์

91
00:05:26,079 --> 00:05:27,620
รูปภาพเป็นสิ่งที่ดี

92
00:05:27,621 --> 00:05:28,915
ดี?

93
00:05:29,040 --> 00:05:30,623
มันช่างเหลือเชื่อจริงๆ

94
00:05:30,624 --> 00:05:32,460
เลนส์กว้างหนึ่งหลา
ด้วยความแรงโฟกัส

95
00:05:32,585 --> 00:05:34,504
ระหว่าง 3,000
ถึง 4,000 มิลลิเมตร

96
00:05:34,629 --> 00:05:36,589
มันสามารถมองเห็นวัตถุใดๆ
ใหญ่กว่าสามนิ้ว--

97
00:05:36,714 --> 00:05:39,173
- มีด, ปืน
- แต่ไม่ใช่กระเจี๊ยวของคุณ

98
00:05:39,174 --> 00:05:41,094
ใครบอกคุณแบบนั้น?

99
00:05:42,553 --> 00:05:44,303
นอกจากนั้นก็เกี่ยวกับ
คุณใช้มันอย่างไร

100
00:05:44,304 --> 00:05:46,933
มันคือสิ่งที่ฉันได้ยิน

101
00:05:47,058 --> 00:05:48,935
ไปดื่มกับฉันสิ

102
00:05:50,478 --> 00:05:51,769
ตอนนี้เรากำลังทำสิ่งนี้อยู่หรือเปล่า?

103
00:05:51,770 --> 00:05:53,312
เมื่อวันที่ยุ่งที่สุด
วันที่เครียดที่สุด?

104
00:05:53,313 --> 00:05:54,438
มันยุ่งอยู่เสมอ

105
00:05:54,439 --> 00:05:55,608
ถ้าฉันรอวันที่ช้า

106
00:05:55,733 --> 00:05:57,275
คุณจะแต่งงานแล้ว
กับลูกสามคน

107
00:05:57,276 --> 00:05:59,318
ถ้าเรื่องนี้เป็นเรื่อง
มันคงจะเกิดขึ้นแล้ว

108
00:05:59,319 --> 00:06:02,073
เราเดทกันไม่ได้

109
00:06:02,198 --> 00:06:03,324
ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?

110
00:06:03,449 --> 00:06:04,865
บางทีเช่น
ในงานปาร์ตี้คริสต์มาส

111
00:06:04,866 --> 00:06:07,620
หรือในตู้สุ่มสิ่งของ

112
00:06:08,496 --> 00:06:10,456
โพสต์-อิทโน้ตของฉันหมดแล้ว

113
00:06:11,332 --> 00:06:14,502
แสดงให้อังคารเห็นสิ่งนี้
ลุกขึ้นมาในห้องวิกฤต

114
00:06:14,627 --> 00:06:16,377
นั่นเป็นข่าวร้าย

115
00:06:16,378 --> 00:06:18,963
SAC ปรากฏตัวพร้อมกับเรื่องทั้งหมดนี้
และไล่เราออกไป

116
00:06:18,964 --> 00:06:22,510
พวกเขาดำเนินรายการต่อจากนี้ไป

117
00:06:22,635 --> 00:06:23,970
<i>♪ เพลงที่น่าสนใจ ♪</i>

118
00:07:23,404 --> 00:07:26,697
- เป็นยังไงบ้างกับข่าวนี้?
- ข่าวอะไร?

119
00:07:26,698 --> 00:07:29,410
ซาเมีย.
คุณอ่านรายงานแล้วหรือยัง?

120
00:07:31,537 --> 00:07:33,206
รายงานอะไร?

121
00:07:35,583 --> 00:07:37,794
นาโอมิ รายงานอะไรล่ะ?

122
00:07:39,879 --> 00:07:43,506
ฉันไม่ได้บอกคุณเรื่องนี้

123
00:07:43,507 --> 00:07:45,633
เฮนรี่ได้รับรายงาน
จากจะงอยแอฟริกา

124
00:07:45,634 --> 00:07:47,303
ซีทีเอฟ.

125
00:07:48,179 --> 00:07:49,261
เมื่อไร?

126
00:07:49,262 --> 00:07:50,598
ฉันไม่รู้.

127
00:07:50,723 --> 00:07:52,765
NSC ติดตามดาลากาได้
เครื่องบินเจ็ตส่วนตัวไปคาร์ทูม

128
00:07:52,766 --> 00:07:56,435
แล้วกลุ่มโทรศัพท์มือถือ
ระหว่างทางไปเรือนจำโคเบอร์

129
00:07:56,436 --> 00:07:57,686
โคเบอร์?

130
00:07:57,687 --> 00:07:59,357
ใช่สถานที่
RSF จับกุมทุกคน

131
00:07:59,482 --> 00:08:01,399
ออกจากและเติมสต๊อกด้วย
จันจวีร์ นักโทษการเมือง

132
00:08:01,400 --> 00:08:03,776
สถานที่นั้นเป็นหลุมนรก

133
00:08:03,777 --> 00:08:06,445
มหาวิทยาลัยไม่กังวล
หรือครอบครัวของเธอ

134
00:08:06,446 --> 00:08:09,824
ฉันไม่รู้ว่ามันหมายถึงอะไร
แต่นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้

135
00:08:09,825 --> 00:08:11,911
<i>♪ เพลงลางร้าย ♪</i>

136
00:08:13,454 --> 00:08:15,540
ฉันขอโทษ.

137
00:08:25,216 --> 00:08:26,299
ดังนั้นนี่คือ...

138
00:09:01,043 --> 00:09:02,334
ตร. รีบหน่อย.

139
00:09:02,335 --> 00:09:04,213
- ฉันได้ยิน.
- ใช่. คุณรู้สว่าน

140
00:09:04,338 --> 00:09:06,132
ทันทีที่มี
รองเท้าบูทบนพื้น

141
00:09:06,257 --> 00:09:10,092
SAC กวาดเข้ามาและมันก็เป็นเช่นนั้น
“ขอน้ำตาลสองอันครับ”

142
00:09:10,093 --> 00:09:11,635
ฉันไม่สามารถรับคุณเข้าได้

143
00:09:11,636 --> 00:09:13,721
- นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ฉันมาที่นี่
- ดี.

144
00:09:13,722 --> 00:09:16,767
- แล้วจากไป.
- ซามีอา ซาฮีร์.

145
00:09:23,608 --> 00:09:24,815
สามสิบวินาที

146
00:09:24,816 --> 00:09:27,318
เธอทำผิดกฎหมาย
ถูก RSF จับกุม

147
00:09:27,319 --> 00:09:30,239
และกำลังถูกจัดขึ้น
ในพื้นที่สีดำในเมืองคาร์ทูม

148
00:09:31,157 --> 00:09:33,783
- ออมเดอร์มาน?
- แย่ลง. โคเบอร์.

149
00:09:35,870 --> 00:09:37,330
ขออภัยที่ได้ยินเช่นนั้น

150
00:09:37,455 --> 00:09:38,998
คุณรู้ไหมว่าสิ่งนี้เล่นอย่างไร

151
00:09:39,123 --> 00:09:40,666
เธอจะถูกข่มขืน ทรมาน

152
00:09:40,791 --> 00:09:42,043
ในอีกสองวัน
ร่างกายของเธอจะถูกพบ

153
00:09:42,168 --> 00:09:43,961
อยู่ข้างๆ
ของทางหลวงอาตาริ

154
00:09:45,171 --> 00:09:46,631
มานี่..

155
00:09:48,341 --> 00:09:50,341
เอาล่ะคุณทำอะไร
ให้ฉันพูดว่า Martian เหรอ?

156
00:09:50,342 --> 00:09:52,678
ทั่วทั้งภูมิภาคนี้
อยู่ในช่วงฤดูใบไม้ร่วง

157
00:09:52,803 --> 00:09:55,306
ชอบกรอไปข้างหน้าอย่างรวดเร็ว

158
00:09:56,098 --> 00:09:59,310
การเคลื่อนไหวที่งุ่มง่ามครั้งหนึ่ง

159
00:09:59,435 --> 00:10:01,771
เราสูญเสียความได้เปรียบของเรา

160
00:10:04,732 --> 00:10:05,898
ฉันสามารถส่งไฟล์ให้เธอได้

161
00:10:05,899 --> 00:10:07,233
- ไปยังรัฐ
- เธอจะตายแล้ว

162
00:10:07,234 --> 00:10:08,776
- ตามเวลาที่พวกเขาอ่านมัน
- เอาล่ะเราทำได้

163
00:10:08,777 --> 00:10:10,694
เส้นทางการทูต
หาคนกลาง,

164
00:10:10,695 --> 00:10:12,532
พูดแทนเธอ

165
00:10:12,657 --> 00:10:14,823
ใครบางคนที่รัฐ
ผลักดันให้เธอปล่อยตัว

166
00:10:14,824 --> 00:10:17,245
และเมื่อนายพลเฮเม็ดติ
บอกว่าไม่?

167
00:10:20,581 --> 00:10:23,209
เธอไม่ใช่เบี้ยเลย มาร์เชียน

168
00:10:24,418 --> 00:10:26,337
ฉันเสียใจ.

169
00:10:29,799 --> 00:10:31,551
คุณต้องมีโอเว่นอยู่ในนั้น

170
00:10:31,676 --> 00:10:33,928
เขาเป็นคนเดียวเท่านั้น
ใครสามารถระบุโคโยตี้ได้

171
00:10:36,430 --> 00:10:38,391
<i>♪ เพลงที่ตึงเครียด ♪</i>

172
00:11:03,749 --> 00:11:06,959
Courvoisier ของคุณเรียบร้อยครับ

173
00:11:06,960 --> 00:11:10,923
คุณจะดูแลซิการ์หรือไม่?
คิวบา นิการากัว ฮอนดูรัส?

174
00:11:11,048 --> 00:11:12,258
ฉันไม่สูบบุหรี่

175
00:11:12,383 --> 00:11:14,093
โชคดีสำหรับคุณ

176
00:11:14,218 --> 00:11:16,262
ซิการ์ที่นี่เอ๊ะ

177
00:11:16,387 --> 00:11:17,597
แห้งเกินไป

178
00:11:17,722 --> 00:11:21,557
ก็เหมือนกับการวาง
ขี้แห้งในปากของคุณ

179
00:11:21,558 --> 00:11:23,267
และจุดไฟเผามัน

180
00:11:23,268 --> 00:11:25,352
เหตุใดฉันจึงนำมาเอง

181
00:11:25,353 --> 00:11:28,608
นายดาลากา
ขอบคุณที่มา

182
00:11:31,152 --> 00:11:33,360
มีคนโทรมา เอ่อ พอล ลูอิส

183
00:11:33,361 --> 00:11:36,030
ฝากข้อความไว้
กับเลขาของฉัน

184
00:11:36,031 --> 00:11:39,118
ซึ่งก็คือ เอ่อ แปลก
เพราะอย่างที่เราทั้งคู่รู้

185
00:11:39,243 --> 00:11:41,827
พอล ลูวิส เอ่อ ไม่มีอยู่จริง

186
00:11:41,828 --> 00:11:44,457
คุณไม่ควรอยู่ในไคโรเหรอ?

187
00:11:45,625 --> 00:11:48,502
ลูกพี่ลูกน้องของคุณบินไปไคโร
เมื่อวานจะคุยต่อ

188
00:11:48,628 --> 00:11:51,337
แต่คุณยังอยู่ที่นี่
เกิดอะไรขึ้น

189
00:11:51,338 --> 00:11:53,215
ข้างนอกหนาวมั้ย?

190
00:11:54,550 --> 00:11:55,591
คุณมีเวลา 60 วินาที

191
00:11:55,592 --> 00:11:57,553
ฉันต้องการข่าวเกี่ยวกับซาเมีย ซาฮีร์

192
00:11:57,678 --> 00:11:58,596
ฉันไม่มีเลย

193
00:11:58,721 --> 00:12:00,264
ถ้าเป็นเช่นนั้นคุณจะช่วยเธอได้ไหม?

194
00:12:02,266 --> 00:12:03,768
แล้วใครได้ล่ะ?

195
00:12:04,727 --> 00:12:07,229
เรื่องนี้จริงจังมั้ย.
ลากฉันมาที่นี่ทำไม?

196
00:12:08,939 --> 00:12:10,356
เราต้องการยื่นข้อเสนอ

197
00:12:10,357 --> 00:12:11,982
ประชากรของฉันจะไม่จัดการ
กับชาวอเมริกัน

198
00:12:11,983 --> 00:12:13,734
ฉันอยู่ที่นี่
ในนามของชาวอังกฤษ

199
00:12:13,735 --> 00:12:14,904
ตัวกลางที่ปลอดภัย

200
00:12:15,029 --> 00:12:17,279
คุณพิสูจน์ได้ไหม?

201
00:12:17,280 --> 00:12:19,239
ขอคำยืนยัน.
คุณจะได้รับมัน

202
00:12:19,240 --> 00:12:22,576
ฉันจะ...ได้อะไรอีกล่ะ?

203
00:12:22,577 --> 00:12:23,869
ลี้ภัย

204
00:12:23,870 --> 00:12:27,166
หนังสือเดินทางอังกฤษสำหรับคุณ
ภรรยาของคุณ ลูกสี่คน

205
00:12:27,291 --> 00:12:29,752
เป็นบริษัทจำกัดที่จดทะเบียน
เพื่อนำเงินของคุณไปลงทุน

206
00:12:29,877 --> 00:12:31,669
ในเวลาสี่ปี โดนยิงตกที่นั่ง

207
00:12:31,670 --> 00:12:32,920
ในสภาขุนนาง

208
00:12:32,921 --> 00:12:35,549
คุณจะโยนเข้า
ชากับพระราชาเหรอ?

209
00:12:35,675 --> 00:12:38,425
ฉันต้องการสิ่งหนึ่งเป็นการตอบแทน

210
00:12:38,426 --> 00:12:40,886
ชีวิตและอิสรภาพของดร.ซาฮีร์

211
00:12:40,887 --> 00:12:43,140
นั่นคือสองสิ่ง

212
00:12:44,350 --> 00:12:46,644
ซามิไม่ได้อยู่ในเรดาร์ด้วยซ้ำ

213
00:12:47,603 --> 00:12:50,270
ฉันชักชวนสำนักงานของฉัน
เพื่อรับสมัครเธอ

214
00:12:50,271 --> 00:12:52,191
มันเป็นความพยายามที่จะช่วยชีวิตเธอ

215
00:12:53,609 --> 00:12:55,319
นั่นเป็นเรื่องที่น่าประทับใจ

216
00:12:57,530 --> 00:12:59,156
เรามีข้อตกลงหรือไม่?

217
00:12:59,949 --> 00:13:02,616
ฉันจะ เอ่อ สอบถามข้อมูลบางอย่าง

218
00:13:02,617 --> 00:13:04,745
เปิดการสนทนา

219
00:13:04,870 --> 00:13:07,538
<i>ดูว่ามีหรือไม่
เอ่อ วิธีแก้ไขที่ เอ่อ</i>

220
00:13:07,539 --> 00:13:09,250
<i>เป็นประโยชน์ต่อเราทั้งคู่</i>

221
00:13:09,375 --> 00:13:10,751
ต้องชื่นชมลูกของเขา

222
00:13:10,876 --> 00:13:13,210
ยื่นข้อเสนอในนามของเรา

223
00:13:13,211 --> 00:13:15,587
นั่นไม่ใช่ลูกบอล
นั่นคือความสิ้นหวัง

224
00:13:15,588 --> 00:13:18,467
และถ้าคุณคิดว่าเขากำลังพูดอยู่
ถึงดาลากาที่นั่น คุณถูกไล่ออก

225
00:13:18,592 --> 00:13:19,427
เขากำลังคุยกับเรา

226
00:13:19,552 --> 00:13:21,595
ตอนนี้เรารู้แล้วว่าเขาต้องการอะไร

227
00:13:21,721 --> 00:13:24,515
ช่างทะเยอทะยานแค่ไหน
คุณคือโรบินชอว์ใช่ไหม?

228
00:13:25,599 --> 00:13:27,141
นี่อยู่บนจัตุรัสเหรอ?

229
00:13:27,142 --> 00:13:28,894
เรากำลังพูดอยู่
ปฏิบัติการอันธพาลเหรอ?

230
00:13:29,019 --> 00:13:31,729
จนกระทั่งเท่านั้น
ฉันดูแลสถานที่

231
00:13:31,730 --> 00:13:34,066
จากนั้นฉันก็สร้างกฎ

232
00:13:34,191 --> 00:13:36,694
คำถามก็คือ
ใครจะมากับฉัน

233
00:13:37,903 --> 00:13:39,194
ฉันต้องการโต๊ะจีน

234
00:13:39,195 --> 00:13:42,072
อึเล็กน้อย

235
00:13:42,073 --> 00:13:43,615
คุณไม่มีที่ไหนเลยใกล้
อาวุโสพอ

236
00:13:43,616 --> 00:13:45,077
ดี.

237
00:13:45,202 --> 00:13:48,537
ฝ่ายความมั่นคงภายใน
อยู่ชั้นสี่ใช่ไหม?

238
00:13:48,538 --> 00:13:50,790
เสร็จแล้ว.

239
00:13:52,042 --> 00:13:54,251
เอาล่ะ
คุณต้องการที่จะแสดง

240
00:13:54,252 --> 00:13:55,463
การเคลื่อนไหวของเราคืออะไร?

241
00:13:55,588 --> 00:13:56,672
เรารู้ว่าเขาต้องการอะไร

242
00:13:56,797 --> 00:13:59,214
จัดให้มีการประชุม,
ที่ไหนสักแห่งที่รอบคอบ

243
00:13:59,215 --> 00:14:01,594
และค้นหาว่าเขาเป็นอะไร
พร้อมที่จะทำเพื่อให้ได้มา

244
00:14:02,887 --> 00:14:04,096
อืม

245
00:14:11,061 --> 00:14:13,230
<i>Ops กำลังติดตามการ
คอลัมน์ขาเข้าของรถหกคัน</i>

246
00:14:13,355 --> 00:14:16,565
<i>ทหารราบไทเกอร์ 4x4 หนึ่งคัน
BTR-70 สองเครื่อง</i>

247
00:14:16,566 --> 00:14:18,194
<i>รถบรรทุกอูราลหนึ่งคัน
และรถสี่ล้อหนึ่งคู่</i>

248
00:14:18,319 --> 00:14:19,610
<i>สี่ชั่วโมงจากคลินิก</i>

249
00:14:19,611 --> 00:14:21,322
<i>คุณได้ระบุยานพาหนะแล้วหรือยัง</i>

250
00:14:21,447 --> 00:14:22,654
พวกเขาเป็นของวัลฮัลล่าเหรอ?

251
00:14:22,655 --> 00:14:24,074
<i>ยังไม่มีรหัส POS ยังไม่เป็น</i>

252
00:14:24,200 --> 00:14:25,951
พวกคุณก็ต้องปล่อยให้
หนึ่งในคนของฉัน

253
00:14:26,076 --> 00:14:28,619
เข้าไปในห้องวิกฤตนั้น
โอเว่น ลูบลิน.

254
00:14:28,620 --> 00:14:30,496
เขาคือผู้ชายคนหนึ่ง
ใครจะรู้กระดานหมากรุกทั้งหมด

255
00:14:30,497 --> 00:14:32,583
<i>ฉันเกรงว่า SAC มีคำสั่ง
เพื่อรับคำสั่งอย่างเต็มที่</i>

256
00:14:32,708 --> 00:14:34,792
ฉันไม่ได้ถาม
เพื่อให้เขาสั่งการได้

257
00:14:34,793 --> 00:14:36,419
ฉันแนะนำ
เขาอยู่ในห้อง

258
00:14:37,588 --> 00:14:40,341
ฉันจะโทรกลับหาคุณ

259
00:14:41,217 --> 00:14:43,219
- สวัสดี?
- <i>ฉันกำลังติดตาม</i>

260
00:14:43,344 --> 00:14:45,344
<i>ในการประชุมของคุณที่ Ritz</i>

261
00:14:45,345 --> 00:14:47,431
<i>ห้องซิการ์</i>

262
00:14:48,766 --> 00:14:50,849
<i>สำนักงานของเรามี
กรอบเวลา 30 นาที</i>

263
00:14:50,850 --> 00:14:52,978
<i>วันนี้ 13:00 น.</i>

264
00:14:54,271 --> 00:14:56,021
นั่นคือในอีก 20 นาที

265
00:14:56,022 --> 00:14:57,399
<i>หากไม่สะดวก
เราสามารถกำหนดเวลาใหม่ได้</i>

266
00:14:57,525 --> 00:14:59,944
<i>บางทีอาจจะเป็นสัปดาห์หน้า</i>

267
00:15:00,820 --> 00:15:03,613
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
13.00 น. เป็นเรื่องปกติ ที่ไหน?

268
00:15:12,581 --> 00:15:14,208
ไอ้เหี้ย

269
00:15:15,167 --> 00:15:16,752
เธอจะขึ้นมาสูดอากาศ

270
00:15:17,670 --> 00:15:20,005
- เธอต้องทำ
- ไม่ เธอไม่ทำ

271
00:15:20,965 --> 00:15:23,133
ไม่ใช่ถ้าเธอจมน้ำ

272
00:15:23,259 --> 00:15:25,511
แดนนี่เป็นสัตว์ร้าย นาโอมิ

273
00:15:26,303 --> 00:15:28,013
เธอจะสบายดี

274
00:15:35,437 --> 00:15:37,106
เพศสัมพันธ์ฉัน

275
00:15:39,733 --> 00:15:41,694
<i>♪ เพลงลางร้าย ♪</i>

276
00:15:54,206 --> 00:15:56,375
ทำไมคุณถึงให้ฉันอยู่ที่นี่?

277
00:15:58,460 --> 00:16:00,629
เป็นเวลาหลายชั่วโมงแล้ว

278
00:16:18,063 --> 00:16:20,147
คุณซื้อสิ่งนี้ที่ไหน?

279
00:16:20,148 --> 00:16:21,523
ลอนดอน.

280
00:16:21,524 --> 00:16:24,069
รีเจนท์ สตรีท, Apple Store

281
00:16:24,194 --> 00:16:25,571
คุณได้ซ่อมมันแล้วหรือยัง?

282
00:16:25,696 --> 00:16:26,947
ไม่

283
00:16:27,072 --> 00:16:28,238
ฉัน...

284
00:16:28,239 --> 00:16:29,366
เอ่อ ค--
ฉันกระหายน้ำจริงๆ

285
00:16:29,491 --> 00:16:30,409
ฉันขอน้ำหน่อยได้ไหม?

286
00:16:30,534 --> 00:16:31,992
สกรูมีรอยขีดข่วน

287
00:16:31,993 --> 00:16:33,160
ใครเป็นคนแยกมันออก?

288
00:16:33,161 --> 00:16:35,078
ไม่มีใคร.

289
00:16:35,079 --> 00:16:36,288
คุณทำมัน?

290
00:16:36,289 --> 00:16:37,873
ฉันก็ไม่รู้จะทำยังไง

291
00:16:37,874 --> 00:16:40,002
ยกเว้นกรณีที่คุณไม่ได้
คุณว่าคุณเป็นใคร

292
00:17:06,195 --> 00:17:09,949
งั้นคุณก็ยังดูอยู่
หลอกหลอนเก่า?

293
00:17:10,074 --> 00:17:13,494
โอ้ มาเลย แม่ของฉันรู้ว่าเราเป็นแมลง
ห้องซิการ์ที่ Ritz

294
00:17:13,619 --> 00:17:15,869
ชาวอาหรับและชาวจีนมากขึ้น
กลิ้งไปที่นั่น

295
00:17:15,870 --> 00:17:18,538
กว่าแฮร์รอดส์ ฟู้ด ฮอลล์

296
00:17:18,539 --> 00:17:22,461
ฉันสามารถส่งดาลากาให้คุณได้
เขาเป็นของคุณที่จะวิ่ง

297
00:17:24,254 --> 00:17:25,714
เพื่อตอบแทน?

298
00:17:25,839 --> 00:17:27,299
คุณก็รู้ว่าฉันต้องการอะไร

299
00:17:27,424 --> 00:17:30,801
ซาเมีย ซาฮีร์ กลับมาที่นี่อย่างปลอดภัย

300
00:17:30,802 --> 00:17:32,344
ขอผมพูดตรงๆนะ

301
00:17:32,345 --> 00:17:34,846
คุณกำลังเสนอสิ่งที่ไร้สาระ

302
00:17:34,847 --> 00:17:37,849
หงุดหงิด ติดยา
ไร้ขอบเขต,

303
00:17:37,850 --> 00:17:39,643
ผู้ชายที่เป็นครอบครัว
อย่าไว้ใจเขา

304
00:17:39,644 --> 00:17:41,853
และใครอยู่ที่นี่เท่านั้น
เพื่อทำให้ฉากมีกลิ่นเหม็น

305
00:17:41,854 --> 00:17:43,816
และโยนทุกคน
ปิดกลิ่น

306
00:17:43,941 --> 00:17:47,027
ถ้าดาลากาไม่ตัด
แล้วทำอะไรล่ะ?

307
00:17:47,152 --> 00:17:51,031
รู้ไหม ชาร์ลี ลูกชายของฉัน
เคยทำงานที่อุทยานหลวง

308
00:17:51,156 --> 00:17:54,282
ในปีช่องว่างของเขา
เขาเป็นคนนั่งเก้าอี้ดาดฟ้า

309
00:17:54,283 --> 00:17:56,370
คุณรู้ไหมว่า
คุณสามารถเช่าเก้าอี้ผ้าใบได้

310
00:17:56,495 --> 00:17:59,039
ตลอดฤดูร้อนเหรอ?
พวกเขาให้บัตรผ่านลามิเนตแก่คุณ

311
00:17:59,164 --> 00:18:02,332
นั่นจะไม่เป็นความสุขเหรอ?
แค่ออกมาที่นี่ทุกวัน

312
00:18:02,333 --> 00:18:04,668
กับหนังสือและงีบหลับ

313
00:18:04,669 --> 00:18:07,421
กล่องอาหารกลางวันกระติกน้ำร้อน

314
00:18:07,422 --> 00:18:10,342
ฟังดูน่าทึ่งมาก
คุณต้องการอะไร?

315
00:18:11,635 --> 00:18:15,220
มีทรัพย์อยู่อย่างหนึ่ง
เราได้ระบุแล้วว่าใครที่คุณควบคุม

316
00:18:15,221 --> 00:18:18,726
ใครจะเป็น
ที่น่าสนใจอย่างแท้จริง

317
00:18:18,851 --> 00:18:20,269
WHO?

318
00:18:24,023 --> 00:18:25,899
คุณกำลังถามฉัน
ที่จะกลายเป็นเนื้อคู่?

319
00:18:26,025 --> 00:18:29,234
เอ่อ ฉันไม่ได้ถามคุณนะ
เพื่ออะไรก็ตาม

320
00:18:29,235 --> 00:18:31,113
คุณคือ.

321
00:18:32,197 --> 00:18:34,614
คุณต้องการฉัน
เพื่อทรยศต่อประเทศของฉัน

322
00:18:34,615 --> 00:18:36,241
เรารู้ว่าเธออยู่ที่ไหน

323
00:18:36,242 --> 00:18:39,411
ปีกไหนเซลล์

324
00:18:39,412 --> 00:18:42,622
เรามีหน่วย SAS
ด้วยสายตาที่จ้องมองไปที่คุก

325
00:18:42,623 --> 00:18:44,001
ลงสีพื้นแล้วพร้อมที่จะไป

326
00:18:44,126 --> 00:18:46,043
คุณเพียงแค่ให้คำ
และเธอก็ออกไปจากที่นั่นแล้ว

327
00:18:46,044 --> 00:18:48,253
ก่อนที่คุณจะสามารถ
กลับข้ามแม่น้ำ

328
00:18:48,254 --> 00:18:50,215
มันเป็นใช่หรือไม่ใช่

329
00:18:51,884 --> 00:18:54,553
มาเลยเพื่อน
นาฬิกากำลังฟ้อง ใช่หรือไม่?

330
00:18:54,678 --> 00:18:56,555
<i>♪ เพลงที่น่ากลัว ♪</i>

331
00:18:58,223 --> 00:19:00,059
ฉันเต็มใจ
เพื่อหารือเรื่องนี้ต่อไป

332
00:19:00,184 --> 00:19:01,558
- ใช่หรือไม่?
- ฟัง!

333
00:19:01,559 --> 00:19:04,311
พรุ่งนี้เช้า ราฟเฟิลส์
ผ้าลินินที่คมชัด

334
00:19:04,312 --> 00:19:05,854
อาหารเช้าสำหรับสองคน

335
00:19:05,855 --> 00:19:07,274
"อย่ารบกวน"

336
00:19:07,399 --> 00:19:08,901
ฟัง.

337
00:19:09,735 --> 00:19:10,609
ใช่หรือไม่

338
00:19:10,610 --> 00:19:12,488
ใช่.

339
00:19:22,331 --> 00:19:23,622
สวัสดี นั่นคือลอร์ดลูแคนใช่ไหม?

340
00:19:23,623 --> 00:19:26,502
ใช่ฉันต้องการ
50 ปอนด์ต่อเที่ยวบน Shergar

341
00:19:26,627 --> 00:19:28,585
ในเวลา 3:40 น.
อ้าว เอลวิสอยู่ด้วยเหรอ?

342
00:19:28,586 --> 00:19:31,340
ฉันมีคนอยู่ที่นี่
ใครอยากจะทักทาย

343
00:19:32,382 --> 00:19:35,383
ฉันขอโทษเพื่อน
ฉันไม่สามารถต้านทานได้

344
00:19:35,384 --> 00:19:37,096
ใบหน้าของคุณ

345
00:19:37,221 --> 00:19:39,429
คุณไอ้สารเลว

346
00:19:39,430 --> 00:19:40,806
เอ่อ แต่ผู้หญิงคนนั้น
ฉันหมายถึง

347
00:19:40,807 --> 00:19:42,599
เธอเป็น--จริงๆ
และฉันหมายถึงจริงๆ--

348
00:19:42,600 --> 00:19:44,436
ระยำคุณขึ้นใช่มั้ย?

349
00:19:45,270 --> 00:19:47,648
อย่างที่คุณเป็น
ถึงกระนั้นก็ดีที่ได้รู้

350
00:19:47,773 --> 00:19:50,776
สำหรับการอ้างอิงในอนาคต
และทั้งหมดนั้น

351
00:19:50,901 --> 00:19:52,025
น่าสนใจมาก

352
00:19:52,026 --> 00:19:53,403
คุณชิ้นส่วนอึ

353
00:19:54,404 --> 00:19:57,156
คุณรู้ไหมว่าเป็นครั้งที่สาม
ฉันถูกเรียกอย่างนั้นในสัปดาห์นี้

354
00:20:10,712 --> 00:20:13,380
ทรัพย์สินของเราคืออิหร่านแอร์
พนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน,

355
00:20:13,381 --> 00:20:15,175
ให้การบัญชีพยาน

356
00:20:15,300 --> 00:20:17,092
ผู้หญิงเข้ากัน
คำอธิบายของเกรมลิน

357
00:20:17,093 --> 00:20:20,303
ถูกเคลื่อนตัวออกจากเทอร์มินอล
โดย IRG ติดอาวุธสองนาย

358
00:20:20,304 --> 00:20:22,305
และใส่ไว้ด้านหลัง
ของรถตู้สีดำ

359
00:20:22,306 --> 00:20:23,809
มันเป็นโรงละคร
ออกแบบมาเพื่อบังคับความผิดพลาด

360
00:20:23,934 --> 00:20:25,352
เราแน่ใจเหรอ?
เธอถูกจับกุม

361
00:20:25,477 --> 00:20:27,978
ใช่แล้ว เธอคือ
แต่ไม่ใช่เพราะเธอปลิวว่อน

362
00:20:27,979 --> 00:20:30,482
หากเธอถูกลมพัด พวกเขาก็ไม่เดินขบวน
เธอออกไปกับผู้ชายในเครื่องแบบ

363
00:20:30,607 --> 00:20:32,566
สู่รถตู้สีดำ
โดยที่ทุกคนกำลังดูอยู่

364
00:20:32,567 --> 00:20:35,318
นอกเครื่องแบบ IRG
พาเธอออกจากเครื่องบินอย่างเงียบ ๆ

365
00:20:35,319 --> 00:20:36,736
ไปที่ห้อง
ในห้องใต้ดินที่ไหนสักแห่ง

366
00:20:36,737 --> 00:20:37,988
และเราก็จะไม่มีวันได้เจอเธออีกเลย

367
00:20:37,989 --> 00:20:39,364
และถ้าพวกเขาเคลื่อนไหว
เธอหลังจากนั้น...

368
00:20:39,365 --> 00:20:41,285
อืม มันอยู่นอกประตูหลัง
ในกระสอบ

369
00:20:41,410 --> 00:20:42,411
ถูกต้องเลย

370
00:20:42,536 --> 00:20:44,202
มันเป็นการทดสอบ

371
00:20:44,203 --> 00:20:46,081
หวังว่าเธอจะเก่งนะ

372
00:20:47,499 --> 00:20:48,832
เราได้อะไร?

373
00:20:48,833 --> 00:20:51,503
<i>♪ เพลงหลอน ♪</i>

374
00:21:12,232 --> 00:21:13,567
คุณรู้ไหมว่านี่คืออะไร?

375
00:21:13,692 --> 00:21:15,360
ไม่

376
00:21:15,485 --> 00:21:17,194
ใบนี้--

377
00:21:17,195 --> 00:21:19,531
คุณไม่รู้จักมันเหรอ?

378
00:21:35,672 --> 00:21:36,924
ฉันเป็นนักวิจัย

379
00:21:37,049 --> 00:21:39,176
ส่วนหนึ่งของ
โครงการแลกเปลี่ยนระหว่าง

380
00:21:39,301 --> 00:21:41,343
มหาวิทยาลัยวิทยาลัยเตหะราน
และลอนดอน

381
00:21:41,344 --> 00:21:42,886
โรงเรียนวิทยาศาสตร์

382
00:21:42,887 --> 00:21:44,389
วีซ่าของฉันได้รับการลงนามรับสนอง

383
00:21:44,514 --> 00:21:47,641
- โดยศาสตราจารย์เรซา มอร์ทาเซฟ--
- นี่คือข้อตกลง

384
00:21:47,642 --> 00:21:49,059
คุณบอกฉันว่าทำไม

385
00:21:49,060 --> 00:21:50,562
- คุณอยู่ในอิหร่านจริงๆ--
- ฉันบอกคุณแล้ว: ให้ตอบ--

386
00:22:29,101 --> 00:22:31,353
คว้าอึของคุณ

387
00:22:44,241 --> 00:22:46,827
ดาวอังคารคือประเด็นของคุณ
การติดต่อนอกห้องนี้

388
00:22:46,952 --> 00:22:49,369
คุณจะบรรยายสรุปให้เราทราบ
เราจะวิเคราะห์ช่องทาง

389
00:22:49,370 --> 00:22:51,248
- กลับผ่านเขา
- ขวา.

390
00:22:52,291 --> 00:22:53,792
คุณกำลังฟังอย่างระมัดระวัง?

391
00:22:54,793 --> 00:22:56,042
ดี.

392
00:22:56,043 --> 00:22:58,586
โคโยตี้. กลับมาที่นี่

393
00:22:58,587 --> 00:23:00,299
ในชิ้นเดียว

394
00:23:01,133 --> 00:23:02,801
ตกลง.

395
00:23:07,848 --> 00:23:09,558
นี่คือโอเว่น

396
00:23:10,392 --> 00:23:12,561
ผู้ดูแลสนามของโคโยตี้

397
00:23:14,104 --> 00:23:15,981
เขาเรียก ID เชิงบวกของโคโยตี้

398
00:23:16,815 --> 00:23:18,233
เอาล่ะ.

399
00:23:19,151 --> 00:23:20,485
ขอให้โชคดี.

400
00:23:20,610 --> 00:23:22,487
<i>♪ เพลงเพอร์คัสชั่น ♪</i>

401
00:24:17,334 --> 00:24:19,542
สิ่งที่สำคัญที่สุดของคุณ
เมทริกซ์ภัยคุกคาม?

402
00:24:19,543 --> 00:24:21,588
สีฟ้ามีการมองเห็น
ยิ่งใหญ่กว่าที่คาดไว้มาก

403
00:24:21,713 --> 00:24:24,049
การปรับใช้ที่ไม่เป็นมิตร
ปกป้องสารประกอบ

404
00:24:25,008 --> 00:24:26,132
จำนวนหัว?

405
00:24:26,133 --> 00:24:27,759
ยี่สิบห้าถึง 30

406
00:24:27,760 --> 00:24:29,805
ประมาณการอีกหก
ปิดการรักษาความปลอดภัยขาเข้า

407
00:24:29,930 --> 00:24:31,765
บนเฮลิคอปเตอร์ของรัฐมนตรี

408
00:24:34,434 --> 00:24:36,228
FSB สามโหล

409
00:24:37,729 --> 00:24:39,437
คุณวิเคราะห์ยังไงบ้าง โอเว่น?

410
00:24:39,438 --> 00:24:41,648
การประเมินผู้เชี่ยวชาญของคุณ?

411
00:24:41,649 --> 00:24:43,485
พวกเราทุกคนหูฝาด

412
00:24:49,449 --> 00:24:51,410
สองนาที.

413
00:25:02,921 --> 00:25:04,462
- ใช่?
<i>- คุณอยู่ไหน?</i>

414
00:25:04,463 --> 00:25:06,091
ระหว่างทางของฉันเข้าไป

415
00:25:06,925 --> 00:25:08,718
เรามีสถานการณ์

416
00:25:17,436 --> 00:25:20,145
<i>ย้ายโซนสังหาร
ขึ้นถนนไป 300 เมตร</i>

417
00:25:20,146 --> 00:25:21,646
<i>ทีมสีน้ำเงินแย่งตัวเด็กของเรา</i>

418
00:25:21,647 --> 00:25:23,606
<i>และปิศาจจะ
วิ่งไปทางอื่น</i>

419
00:25:23,607 --> 00:25:25,817
งานของพวกเขา
คือการปกป้องลูกบอล

420
00:25:25,818 --> 00:25:27,652
พวกเขาได้ยินเสียงติดต่อพวกเขาจะ

421
00:25:27,653 --> 00:25:29,154
<i>วิ่งเขาไปที่เฮลิคอปเตอร์</i>

422
00:25:29,155 --> 00:25:31,616
<i>ในขณะเดียวกัน HRT ของเรา
รักษาความปลอดภัยของแพ็คเกจ</i>

423
00:25:31,741 --> 00:25:33,658
<i>สิ่งทั้งหมดนี้จะ
ดูเหมือนการลักพาตัวล้มเหลว</i>

424
00:25:33,659 --> 00:25:36,203
<i>โดยกลุ่มก่อความไม่สงบชาวยูเครน
บนมูลค่าสูง--</i>

425
00:25:37,289 --> 00:25:38,956
ดาวอังคาร

426
00:25:40,667 --> 00:25:44,379
มาร์เชียน คุณอยู่ไหม?
อังคาร!

427
00:25:45,130 --> 00:25:46,881
โอ้! โอ้พระเจ้า--โอ้พระเจ้า!

428
00:25:50,927 --> 00:25:53,054
- <i>เขาหายใจอยู่หรือเปล่า</i>
- <i>ไม่รู้</i>

429
00:25:53,180 --> 00:25:55,389
<i>♪ เพลงดราม่า ♪</i>

430
00:26:07,611 --> 00:26:09,486
เฮ้. เฮ้.

431
00:26:09,487 --> 00:26:11,907
ทำไมคุณไม่อยู่ใน CR2?

432
00:26:28,757 --> 00:26:29,839
เราควรทำอย่างไร?

433
00:26:29,840 --> 00:26:31,758
ฉันจะ เอ่อ...

434
00:26:31,759 --> 00:26:33,428
ฉันจะไปตรวจสอบห้องฉุกเฉินทั้งหมด

435
00:26:33,553 --> 00:26:36,181
คุณกลับเข้าไปเถอะ โอเว่น ไป!

436
00:27:04,209 --> 00:27:06,086
ดีทั้งหมดเหรอ?

437
00:27:06,211 --> 00:27:07,420
- ทุกอย่างดี.
- ดี.

438
00:27:07,546 --> 00:27:09,089
เรามีคอลัมน์ขาเข้า
15 คลิก

439
00:27:09,214 --> 00:27:12,634
วัลฮัลล่ายืนยันแล้ว
ไทเกอร์หนึ่งตัว เอบีซีสองตัว

440
00:27:12,759 --> 00:27:14,217
รถบรรทุกและคนนอก

441
00:27:14,218 --> 00:27:16,721
<i>♪ เพลงเพอร์คัสชั่น ♪</i>

442
00:27:16,846 --> 00:27:18,596
รับผู้นำสีน้ำเงินบนแตร

443
00:27:18,597 --> 00:27:21,099
ย้ายโซนสังหารของเรา
ห่างจากคลินิก 300 เมตร

444
00:27:21,100 --> 00:27:22,518
สู่ถนนใน

445
00:27:49,754 --> 00:27:51,756
<i>เรากำลังดำเนินการ</i>

446
00:27:57,470 --> 00:27:58,638
คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้

447
00:27:58,763 --> 00:28:00,265
นี่คือกลุ่มปฏิบัติการ
ภารกิจสั่งการ

448
00:28:00,390 --> 00:28:01,889
คำสั่งของคุณ
ฉันเป็นหูเป็นตา

449
00:28:01,890 --> 00:28:03,474
ฉันจะไม่ขวางทางคุณ

450
00:28:03,475 --> 00:28:05,518
- ไม่
- โทรไปที่ DCIA

451
00:28:05,519 --> 00:28:07,520
ให้เขาบอกคุณเอง
คุณได้เบอร์เขาไหม?

452
00:28:07,521 --> 00:28:09,274
เราเข้าแล้ว.

453
00:28:11,651 --> 00:28:13,568
เรามี Mi-8 ขาเข้าหนึ่งเครื่อง

454
00:28:13,569 --> 00:28:15,987
แบริ่ง 315 ที่ 275 KMH.

455
00:28:15,988 --> 00:28:17,490
นั่นไม่ใช่เขา

456
00:28:17,616 --> 00:28:19,409
เคลื่อนที่เร็วเกินไป
นั่นมันปืนใหญ่

457
00:28:19,534 --> 00:28:21,451
FSB แปลงสะโพกเล็กน้อย
สู่รถลิมูซีนบินได้

458
00:28:21,452 --> 00:28:22,704
สำหรับทองเหลืองชั้นยอดเครมลิน

459
00:28:22,829 --> 00:28:24,372
ถังเชื้อเพลิงระยะไกล,
เซ็นเซอร์ขีปนาวุธ,

460
00:28:24,497 --> 00:28:25,955
ชุด ECM ป้องกันการติดขัด

461
00:28:25,956 --> 00:28:28,209
ไอ้เวรบินเร็วขึ้น
กว่ามารีนวัน

462
00:28:29,210 --> 00:28:30,503
นั่นเป็นข้อเท็จจริงที่ยาก
แล้วทำไมจะ

463
00:28:30,629 --> 00:28:32,547
หมวกหน่วยงานใด ๆ ของคุณ
รู้ไหม?

464
00:28:33,381 --> 00:28:35,133
ถ้าโคโยตี้โดนแบบนั้น

465
00:28:35,258 --> 00:28:37,510
เขาอยู่ในมอสโก
ภายในเวลาไม่ถึงสองชั่วโมง

466
00:28:41,139 --> 00:28:42,974
<i>♪ เพลงที่ตึงเครียด ♪</i>

467
00:30:00,051 --> 00:30:03,970
ความคลาดเคลื่อนของไหล่
แขนหัก ซี่โครงสองซี่

468
00:30:03,971 --> 00:30:05,596
ตอนนี้เขาอยู่ในการผ่าตัด

469
00:30:05,597 --> 00:30:08,015
การสแกน CT แสดงให้เห็นอย่างชัดเจน
เลือดออกในกะโหลกศีรษะ

470
00:30:08,016 --> 00:30:10,812
จากแรงกระแทกศัลยแพทย์
กำลังทำงานอยู่ตอนนี้

471
00:30:11,646 --> 00:30:13,064
เลือดออกในสมอง?

472
00:30:13,189 --> 00:30:15,231
มีเลือดออกมากขึ้นระหว่าง
กะโหลกศีรษะและสมองของเขา

473
00:30:15,232 --> 00:30:17,150
หากศัลยแพทย์เข้าถึง
ก้อนและเอามันออก

474
00:30:17,151 --> 00:30:19,738
มีโอกาสทุกครั้ง
เขาจะฟื้นตัวเต็มที่

475
00:30:19,863 --> 00:30:22,073
นั่นคือข้อมูลทั้งหมด
ฉันสามารถให้คุณได้ตอนนี้

476
00:30:22,198 --> 00:30:24,033
ขอบคุณ ตกลง.

477
00:30:33,626 --> 00:30:36,421
โอเค แค่นี้ก็เคลียร์ห้องได้แล้ว

478
00:30:42,093 --> 00:30:44,596
ทางนี้..ทางนี้..

479
00:31:05,617 --> 00:31:07,785
<i>♪ เพลงน่าขนลุก ♪</i>

480
00:31:47,492 --> 00:31:49,160
สวัสดี

481
00:31:50,745 --> 00:31:54,247
ข่าวดีก็คือ
คุณไม่มีเลือดออกในสมอง

482
00:31:54,248 --> 00:31:56,000
เพียงไม่กี่บาดแผลและรอยฟกช้ำ

483
00:31:56,125 --> 00:31:57,542
ปีกหัก.

484
00:31:57,543 --> 00:31:59,838
แต่อย่างอื่น
ทุกอย่างเรียบร้อยดีและหรูหรา

485
00:31:59,963 --> 00:32:03,132
คุณเกือบจะฆ่าฉันแล้ว

486
00:32:04,050 --> 00:32:06,177
ฉันไม่เคย "เกือบ" ทำอะไรเลย

487
00:32:07,136 --> 00:32:08,429
ทำไม

488
00:32:09,305 --> 00:32:10,721
เวลา.

489
00:32:10,722 --> 00:32:12,475
ฉันเกลียดการรีบเร่ง

490
00:32:12,600 --> 00:32:14,435
รัช คุณทำผิดพลาด

491
00:32:14,561 --> 00:32:15,561
หรือพาคุณ.

492
00:32:16,938 --> 00:32:18,773
คุณอยู่ในความเร่งรีบอย่างมาก

493
00:32:19,524 --> 00:32:21,065
ดูสิว่ามันไปอยู่ที่ไหน

494
00:32:21,066 --> 00:32:22,360
เวลาสำหรับอะไร?

495
00:32:22,485 --> 00:32:24,110
ทุกอย่าง.

496
00:32:24,111 --> 00:32:27,073
เรื่องราวทั้งหมดจากด้านบน

497
00:32:27,198 --> 00:32:29,075
อย่าทิ้งอะไรออกไป

498
00:32:29,200 --> 00:32:31,494
และ เอ่อ ได้โปรด ได้โปรด

499
00:32:31,619 --> 00:32:32,785
อย่าปรุงแต่ง

500
00:32:32,786 --> 00:32:35,206
ประดิษฐ์หรือประดิษฐ์

501
00:32:35,999 --> 00:32:37,623
หากสิ่งนี้...

502
00:32:37,624 --> 00:32:41,377
หรือกลิ่นอะไรก็ตาม
และฉันหมายถึงอะไรก็ได้...

503
00:32:41,378 --> 00:32:43,923
ฉันไม่เคยทำมันออกมาจากการผ่าตัด

504
00:32:45,341 --> 00:32:48,219
แต่เราจะไม่
กังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น

505
00:32:49,137 --> 00:32:51,804
หลังจากนั้น
คุณและฉันเป็นเพื่อนกัน

506
00:32:51,805 --> 00:32:54,140
ฉันอยากให้คุณออกจากที่นี่

507
00:32:54,141 --> 00:32:57,395
และมีชีวิตที่ยืนยาวและมีความสุข

508
00:32:58,688 --> 00:33:00,398
ดูซาเมีย.

509
00:33:01,691 --> 00:33:04,402
และลูกสาวคนสวยของคุณป๊อปปี้

510
00:33:08,323 --> 00:33:11,534
เอาล่ะ เรามาเริ่มกันเลยดีไหม?

511
00:33:15,663 --> 00:33:17,581
<i>♪ เพลงที่เร้าใจ ♪</i>

512
00:33:25,882 --> 00:33:29,260
ขบวนรถวัลฮัลลา
ห้าคลิกออก

513
00:33:30,303 --> 00:33:31,677
ผู้นำสีน้ำเงิน ซิเตรป

514
00:33:31,678 --> 00:33:33,304
<i>สีน้ำเงินอยู่ในตำแหน่ง</i>

515
00:33:33,305 --> 00:33:35,099
<i>ยืนหยัดเพื่อ</i>

516
00:35:22,331 --> 00:35:24,749
คุณจะไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันอยู่ที่นี่

517
00:35:24,750 --> 00:35:27,420
ฉันจะกลับไปแล้ว
ในอัฒจันทร์

518
00:35:27,545 --> 00:35:29,253
คุณสามารถคว้าตัวเองได้
ฟุตลองและเบียร์

519
00:35:29,254 --> 00:35:32,008
เช็คคอม ส่งต่อทีม
ปิงพวกมันทั้งหมด

520
00:35:33,051 --> 00:35:35,801
- ตอนนี้ไปไกลแค่ไหน?
- ออกไป 5,000 เมตร

521
00:35:35,802 --> 00:35:37,722
<i>♪ เพลงที่ไม่สบายใจ ♪</i>

522
00:36:24,685 --> 00:36:25,937
<i>สลาวา ยูเครน</i>

523
00:36:54,048 --> 00:36:56,006
เอ่อ เกิดอะไรขึ้น?

524
00:36:56,007 --> 00:36:57,842
มีคนมาทะลักค่ะ
ออกจากอาคาร

525
00:36:57,843 --> 00:36:59,301
วิ่งไปทุกทิศทุกทาง

526
00:36:59,302 --> 00:37:01,139
เสียงเหมือนเสียงปืน.

527
00:37:01,264 --> 00:37:03,474
ใครลง?

528
00:37:33,087 --> 00:37:34,964
ผู้นำสีน้ำเงิน รายงาน

529
00:37:35,882 --> 00:37:36,881
<i>ฉันมีเป้าหมายที่มองเห็นได้</i>

530
00:37:36,882 --> 00:37:37,882
<i>พวกเขาหยุดแล้ว</i>

531
00:37:37,883 --> 00:37:39,049
<i>ห่างออกไป 100 เมตร</i>

532
00:37:39,050 --> 00:37:40,761
<i>เครื่องยนต์ยังคงทำงานอยู่</i>

533
00:37:43,181 --> 00:37:45,266
ขบวนรถอยู่ในเขตสังหารหรือไม่?

534
00:37:46,517 --> 00:37:48,392
ผู้นำสีน้ำเงิน.

535
00:37:48,393 --> 00:37:50,438
พวกเขาอยู่ในเขตสังหารหรือไม่?

536
00:37:52,273 --> 00:37:53,232
<i>เชิงลบ</i>

537
00:37:53,357 --> 00:37:55,359
<i>- เรามีส่วนร่วมหรือไม่</i>
- ร้อยเมตร.

538
00:37:55,484 --> 00:37:58,863
เชิงลบ ผู้นำสีน้ำเงิน
ยืนเคียงข้าง.

539
00:38:09,790 --> 00:38:13,502
ช่วย! ฉันต้องฉี่!

540
00:38:14,712 --> 00:38:17,381
ฉันต้องปัสสาวะเพื่อน
เปิดขึ้นมา.

541
00:38:38,778 --> 00:38:40,737
<i>♪ เพลงลางร้าย ♪</i>

542
00:38:44,200 --> 00:38:45,866
รอก่อน

543
00:38:45,867 --> 00:38:47,620
มันคืออะไร?

544
00:38:47,745 --> 00:38:49,912
คนที่พวกเขากำลังปล่อยออกไป
ของเอพีซี

545
00:38:49,913 --> 00:38:51,413
นั่นคือเขา
นั่นมันโคโยตี้

546
00:38:51,414 --> 00:38:52,831
คุณแน่ใจหรือไม่?

547
00:38:52,832 --> 00:38:56,337
คุณสังเกตเห็นอาวุธ
ผู้ชายคนนั้นอยู่ข้างหลังเหรอ?

548
00:38:57,755 --> 00:39:00,591
นั่นคือเขา
ฉันรับประกันมัน

549
00:39:03,761 --> 00:39:05,596
ร้อยเมตร.

550
00:39:06,305 --> 00:39:08,766
เขาจะพาเขาออกไปไกลขนาดนั้นได้ไหม?

551
00:39:22,280 --> 00:39:24,154
คุณคิดอย่างไร?

552
00:39:24,155 --> 00:39:26,282
คิดว่าเขาอาจจะทำได้

553
00:39:26,283 --> 00:39:27,618
ดังนั้น?

554
00:39:27,743 --> 00:39:29,368
ฉันคิดว่ามันมีเพศสัมพันธ์

555
00:39:29,369 --> 00:39:30,786
สำหรับซาช่า

556
00:39:30,787 --> 00:39:32,872
สำหรับพวกเราทุกคน

557
00:40:21,797 --> 00:40:23,213
เกิดอะไรขึ้น?

558
00:40:23,214 --> 00:40:26,344
ดูเหมือนว่าเราจะเคยเป็น
โดนเหตุการณ์แซงหน้าครับท่าน

559
00:40:45,363 --> 00:40:48,491
คอลัมน์เคลื่อนที่
กำลังเข้าใกล้เขตสังหาร

560
00:40:52,203 --> 00:40:56,540
ฉันมีความชัดเจน
มองเห็นไดรเวอร์ APC เกิน.

561
00:41:00,002 --> 00:41:03,420
เป้าหมายในระยะห้า

562
00:41:03,421 --> 00:41:05,422
สี่.

563
00:41:05,423 --> 00:41:07,301
สาม.

564
00:41:12,723 --> 00:41:14,098
<i>เป้าหมายอยู่ในไซต์</i>

565
00:41:14,099 --> 00:41:16,392
<i>เราไปกันหรือยัง?</i>

566
00:41:16,393 --> 00:41:18,312
มันคือโคโยตี้เหรอ?

567
00:41:19,730 --> 00:41:21,232
คุณแน่ใจเหรอ?

568
00:41:22,358 --> 00:41:24,318
ร้อยเปอร์เซ็นต์.

569
00:41:25,403 --> 00:41:26,570
หน่วยสีฟ้า.

570
00:41:28,197 --> 00:41:31,242
<i>ไป ไป. ไป.</i>

571
00:42:17,121 --> 00:42:19,206
- แตกร้าว!
- แตกออก!

572
00:42:21,125 --> 00:42:23,127
แตกออก! แตกเป็นเสี่ยง!

573
00:42:32,136 --> 00:42:34,138
<i>กลับไป!</i>

574
00:42:57,077 --> 00:42:58,454
นั่นคือเขา

575
00:43:00,080 --> 00:43:01,373
เราได้เขาแล้ว

576
00:43:01,499 --> 00:43:02,917
เราได้โคโยตี้แล้ว

577
00:43:03,876 --> 00:43:06,504
<i>ทุกหน่วย
การยืนยันว่าแพ็คเกจมีความปลอดภัย</i>

578
00:43:11,967 --> 00:43:13,675
คุณสะอาดและชัดเจน

579
00:43:13,676 --> 00:43:15,177
ย้ายไปยังจุดสกัด

580
00:43:15,178 --> 00:43:17,681
<i>- นกบินเข้ามา</i>
- คัดลอกสิ่งนั้น

581
00:43:17,806 --> 00:43:19,765
ผูกเชือกไว้

582
00:43:19,766 --> 00:43:21,850
ยืนยันแล้ว
เป้าหมายทั้งหมดลดลง

583
00:43:21,851 --> 00:43:23,604
กำลังตรวจสอบโซนสังหาร

584
00:43:32,488 --> 00:43:34,365
เฮ้ เฮ้ เฮ้ ความเคลื่อนไหว!

585
00:43:34,490 --> 00:43:35,908
กระชับมิตร! กระชับมิตร!

586
00:43:36,033 --> 00:43:37,950
ระงับไฟของคุณ

587
00:43:37,951 --> 00:43:40,661
ออลบลูระงับไฟ

588
00:43:40,662 --> 00:43:43,455
<i>การตอบสนองที่ท้าทาย</i>

589
00:43:43,456 --> 00:43:45,082
<i>การตอบสนองของเฟลิกซ์</i>

590
00:43:45,083 --> 00:43:48,045
<i>ฟอร์มขึ้นเลย เฟลิกซ์
เราชื่อออสการ์ ไมค์</i>

591
00:43:49,213 --> 00:43:51,549
<i>ดีใจที่ได้พบพวกคุณ</i>

592
00:43:58,639 --> 00:44:00,558
<i>♪ เพลงแห่งความหวัง ♪</i>

593
00:44:12,528 --> 00:44:15,531
แดนนี่. โอ้อัลลอฮ.

594
00:44:17,700 --> 00:44:19,743
ฉันขอโทษ.

595
00:44:19,868 --> 00:44:22,121
ฉันทำทุกอย่างที่ทำได้
เพื่อพาคุณออกไป

596
00:44:22,246 --> 00:44:24,621
นี่เป็นข้อผิดพลาด

597
00:44:24,622 --> 00:44:26,623
อาจจะแย่กว่านี้ก็ได้

598
00:44:26,624 --> 00:44:28,210
ฉันไม่แน่ใจว่าอย่างไร

599
00:44:29,336 --> 00:44:31,005
ให้เราพาคุณออกไปจากที่นี่

600
00:44:54,111 --> 00:44:55,696
คุณสบายดีไหม?

601
00:44:56,864 --> 00:44:58,866
ฉันอยู่ในเตหะราน

602
00:44:59,783 --> 00:45:01,118
ใช่คุณเป็น

603
00:45:16,425 --> 00:45:17,635
โอ้...

604
00:45:44,119 --> 00:45:46,578
- <i>เฮ้ ที่รัก</i>
- เฮ้ ฉันมีเวลาไม่นาน

605
00:45:46,579 --> 00:45:49,039
แต่ฉันอยากให้คุณรู้
ทันทีที่ฉันทำ

606
00:45:49,040 --> 00:45:50,959
- ชาร์ลีกำลังเดินทางกลับบ้าน
<i>- โอ้!</i>

607
00:45:51,085 --> 00:45:53,085
- เขาปลอดภัย.
<i>- โอ้ นั่นเป็นข่าวดี</i>

608
00:45:53,086 --> 00:45:55,504
- ฉันรู้. ฉันรู้.
<i>- ฉันดีใจมากที่เขาปลอดภัย</i>

609
00:45:55,505 --> 00:45:56,838
ฉันก็เหมือนกัน

610
00:45:56,839 --> 00:45:58,173
<i>ฉันรู้สึกโล่งใจ</i>

611
00:45:58,174 --> 00:46:00,010
- ฉันรักคุณ.
<i>- รักคุณเหมือนกัน</i>

612
00:46:00,135 --> 00:46:02,429
- ฉันต้องไป.
<i>- ลาก่อนที่รัก</i>

613
00:46:16,902 --> 00:46:19,321
ขอโทษที ฉันมาเพื่อดู
แบรนดอน คอลบี.

614
00:46:20,656 --> 00:46:23,198
ฉันจะกลับมาในอีกไม่กี่นี้
ชั่วโมงเพื่อตรวจสอบ sats ของคุณอีกครั้ง

615
00:46:23,199 --> 00:46:24,576
กรุณากดกริ่ง
ถ้ามีอะไรเปลี่ยนแปลง

616
00:46:24,702 --> 00:46:27,371
หรือคุณกำลังทุกข์ทรมาน
ความเจ็บปวดอีกต่อไป

617
00:46:30,833 --> 00:46:32,876
คุณต้องรู้สึกเหมือนอึ

618
00:46:33,711 --> 00:46:37,131
แต่ฉันดูดีใช่มั้ย?

619
00:46:38,006 --> 00:46:39,675
โอเว่นส่งข้อความมา

620
00:46:40,676 --> 00:46:42,259
เราได้โคโยตี้แล้ว

621
00:46:42,260 --> 00:46:44,054
อึ.

622
00:46:44,847 --> 00:46:47,891
- เขาปลอดภัยไหม?
- ขอบคุณคุณ.

623
00:46:48,684 --> 00:46:51,228
คุณโอเคไหมพ่อ?

624
00:46:51,353 --> 00:46:52,604
มันเจ็บไหม?

625
00:46:52,730 --> 00:46:55,399
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน.
ฉันสบายดี.

626
00:46:56,358 --> 00:46:58,986
ฉันไม่ได้รับบนอื่น
มอเตอร์ไซค์เร็วๆ นี้

627
00:46:59,111 --> 00:47:00,902
แต่นอกเหนือจากนั้น...

628
00:47:00,903 --> 00:47:03,321
มันจะไม่เป็นไร

629
00:47:03,322 --> 00:47:05,284
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี

630
00:47:05,409 --> 00:47:07,410
<i>♪ เพลงที่ตึงเครียด ♪</i>

631
00:47:08,787 --> 00:47:10,370
<i>เรามีข้อตกลงหรือไม่?</i>

632
00:47:10,371 --> 00:47:14,418
คุณบอกฉัน. พวกเราเหรอ?

633
00:47:16,462 --> 00:47:18,547
คุณสามารถพาซาเมียออกไปได้ไหม?

634
00:47:19,506 --> 00:47:21,091
นี่คือแผน

635
00:47:21,216 --> 00:47:23,635
กลับบ้านเอาแอดวิลสองตัว

636
00:47:23,761 --> 00:47:26,803
จากนั้นเมื่อคุณรู้สึกฟิตพอ
ในวันหรือสองวัน

637
00:47:26,804 --> 00:47:28,557
รายงานการทำงาน

638
00:47:28,682 --> 00:47:31,058
และยินดีต้อนรับฮีโร่

639
00:47:47,785 --> 00:47:49,951
- เราทำมัน.
- เราทำมัน.

640
00:47:49,952 --> 00:47:51,411
- คุณสบายดีไหม?
- ฉันสบายดี. ขอบคุณ

641
00:47:51,412 --> 00:47:54,750
พวกเขาได้เขา
โคโยตี้กำลังจะกลับบ้าน

642
00:47:55,959 --> 00:47:58,376
จากนั้นก็ทำต่อไปตามปกติ

643
00:47:58,377 --> 00:48:01,882
คุณยังคงสร้างแรงบันดาลใจ
ความเคารพและชื่นชม

644
00:48:02,007 --> 00:48:03,926
จากผู้บังคับบัญชาของคุณ

645
00:48:04,760 --> 00:48:05,926
ท่าน.

646
00:48:05,927 --> 00:48:07,469
- เล่นดีมาก มาร์เชียน
- ขอบคุณครับท่าน.

647
00:48:07,470 --> 00:48:09,598
ใช่.
เล่นได้ดี.

648
00:48:18,774 --> 00:48:20,774
เลื่อนอันดับขึ้นไป

649
00:48:20,775 --> 00:48:23,237
กลายเป็นสิ่งสำคัญมาก

650
00:48:24,822 --> 00:48:26,198
หมอ.

651
00:48:31,453 --> 00:48:34,287
และเราจะได้พบกัน
เป็นครั้งคราว

652
00:48:34,288 --> 00:48:36,665
ชาสักถ้วย
ไพน์หรือสองไพน์

653
00:48:36,666 --> 00:48:39,795
มันจะเป็นธุรกิจตามปกติ

654
00:48:53,517 --> 00:48:56,643
ความสนุกของการเป็น
ในสนาม

655
00:48:56,644 --> 00:48:59,940
แต่ด้วยความสบายเหมือนอยู่บ้าน

656
00:49:08,532 --> 00:49:11,908
สิ่งที่คุณต้องทำ

657
00:49:11,909 --> 00:49:14,121
คือการเก็บความลับ